Το επίθετο «πολύτροπος», που ο Όμηρος απέδωσε στον Οδυσσέα, περιγράφει έναν άνθρωπο με πνεύμα ανήσυχο, ακούραστο, εύστροφο, έναν άνθρωπο πολυταξιδεμένο και πετυχημένο. Στο δίτομο συλλογικό έργο που επιμελήθηκαν οι μαθητές και συνεργάτες του Νικόλαου Σταμπολίδη προς τιμή του δεν θα μπορούσε να υπάρχει διαφορετικός τίτλος. Ο Ν. Χρ. Σταμπολίδης είναι ένας σπουδαίος ερευνητής με μοναδική ικανότητα να στρέφεται προς διάφορες κατευθύνσεις του αρχαίου κόσμου. Ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης μοίρασε απλόχερα τις γνώσεις του και ως επιστήμονας και ανασκαφέας αποτέλεσε μεγάλη πηγή έμπνευσης για τους εκατοντάδες μαθητές και μαθήτριές του. Οι Μ. Στεφανάκης, Μ. Γιαννοπούλου και Μ. Αχιολά επιμελήθηκαν το δίτομο συλλογικό έργο που εξέδωσε η Μεσογειακή Αρχαιολογική Εταιρεία το 2023 με 76 πρωτότυπες επιστημονικές συμβολές, σε 1250 σελίδες. Πρόκειται για ένα μικρό, αλλά μεγάλης επιστημονικής αξίας αντίδωρο των μαθητών προς τον δάσκαλό τους για την προσφορά του στην αρχαιολογία, την εκπαίδευση και τον πολιτισμό. Ο τόμος επιδόθηκε στον Ν. Χρ. Σταμπολίδη σε ειδική τελετή στο αμφιθέατρο του Μουσείου Ακρόπολης.
